Elle a été écrite en 1857 par Jean-Baptiste Mouzin à son frère Jean-Pierre. A ce temps-là, Jean-Pierre est co-propriétaire et directeur de la faïencerie de Nimy près de Mons en Belgique. Jean-Baptiste est imprimeur, décorateur à la faïencerie Boch à Tournai.
Dans cette lettre, il est question d'entre-autres de la possibilité d'acheter à bon compte la faïencerie de Longwy, mais aussi celle de Bavais et de Ferrière. L'avenir nous dira qu'ils achèteront Bavais et Onnaing en 1858 et créeront la société en nom collectif "Mouzin Frères et Cie". Bavais ne sera jamais exploité.
Le "V:" dans la lettre fait référence à Victor Boch et le "D:" à Hubert Joseph Michel Dasselborne, homme de confiance des Boch.
Les inscriptions en gris claires dans la lettre sont celles de Jean-Pierre Gastaud (1933 - 2012), un descendant Mouzin
Page 1 [src]
Tournai le 15 juillet 1857
JB à JP Mouzin
Cher Frère,
Je commence à trouver le temps bien long
depuis 4 a 5 jours. Comme tu m'a dit en
partant d'ici que tu irrais déjà le lendemain
à Bavay j'esperais d'avoir plus tôt des nouvelles.
(Faïencerie Boch à La Louvière St Vaast ↓)
Tu sait probablement que ceux de Keramis
ont encore une fois fait une augmentation
de 5% sur toutes leurs marchandises, on a envoyé
les circulaires à tous leurs marchands le semaine
passée. Ce que je trouve le plus curieu dans
leurs combinaisons, c'est que D: est encore une
fois contre cette augmentation, et qu'il m'a
dit qu'il n'augmenterais pas d'un centime
les produits de Tournai, il parle comme si
lui était le véritable propriétaire de la fabrique
de Tournai. Que-ce que le gros Michels
de Gilly vat dire cette fois ci au petit V:
de cette affaire?
Lamort d'Echternach vient d'acheter
un grand bâtiment à Sirck pour y faire
une faïencerie en associasion avec son frère
qui a fait l'héritage Pescatore. Cela va
faire un grand tort à la vente de la fabrique
de Longwy, si l'affaire de Bavay ou de
Ferrière ne donne rien, il faudrait avoir
quelqu'un à Longwy pour nous tenir
au courant de ce qui se passe là
Page 2 [src]
Je crois qu'a la fin cette fabrique
serra vendu à très bon compte, et que
cela pourais tout de même être notre affaire.
Dans le cas que Bavay serait acheté
et que le propriétaire voudrait faire
partie de l'association, il y aura un
moyen à employer pour éviter tous les
frais d'enregistrement à l'acte de vente,
cela ne couterais pas un centime, je
te ferais connaitre ce moyen. D: l'a
employé quand Mettlach s'est mis en
association avec Saarguemine.
Ton frère
J.B. Mouzin
Le bonjour à ta famille.
Il ne faudra pas perdre de vu la terre de
Philippeville, mes essais m'on donnés de très
beau résultats.